La Biblioteca Josep Picola de Sant Joan de les Abadesses acollirà, el dijous 3 d’abril, a les 18 hores, la presentació del llibre Ensenya’m la llengua, d’Antoni Beltran. L’acte comptarà amb la participació de Ramon Roqué, alcalde del municipi; Josep M. Vilaseca, metge i professor universitari; i el mateix autor, Antoni Beltran, també metge de professió.
El llibre, editat per Editorial Gavarres, proposa una mirada crítica i alhora divulgativa sobre l’empobriment del vocabulari català relacionat amb la salut, una conseqüència de l’estandardització lingüística i de la pressió del castellà en l’àmbit sanitari. A través de 424 pàgines, l’autor reivindica l’ús de paraules genuïnes i expressives que formen part del patrimoni lingüístic viu del país, com ara nyanyo, cobriment, tropell o rogall, sovint arraconades per termes manllevats com desgarro, chichón o sarpullido.
Ensenya’m la llengua, que compta amb el pròleg de l’escriptor Màrius Serra, neix amb la voluntat de ser una eina útil per als professionals de la salut, especialment en un context en què molts d’ells no tenen el català com a llengua materna i poden ensopegar amb un lèxic col·loquial poc present als manuals mèdics. L’obra vol contribuir, així, a la recuperació d’un vocabulari tradicional sovint menyspreat però encara present en la parla de moltes persones grans, amb un enfocament clarament didàctic, rigorós i també amè.
La presentació és organitzada per l’Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses, la Biblioteca Josep Picola i l'Editorial Gavarres.
